http://orangemachinegun.blog36.fc2.com/ 気分気ままな読書覚え書き帳 ja http://orangemachinegun.blog36.fc2.com/blog-entry-910.html フラナリー・オコナー/著　横山貞子/訳　ちくま文庫＜収録作品＞短篇集「善人はなかなかいない」『善人はなかなかいない』『河』『生きのこるために』『不意打ちの幸運』『精霊のやどる宮』『人造黒人』『火の中の輪』『旧敵との出逢い』『田舎の善人』『強制追放者』初期作品『ゼラニウム』『床屋』『オオヤマネコ』『収穫』『七面鳥』『列車』下巻もあるが、短篇集なので一冊ずつで読了記録とする。短篇集は未訳分とバラバラで訳

フラナリー・オコナー/著　横山貞子/訳　ちくま文庫

＜収録作品＞
短篇集「善人はなかなかいない」
『善人はなかなかいない』『河』『生きのこるために』
『不意打ちの幸運』『精霊のやどる宮』『人造黒人』
『火の中の輪』『旧敵との出逢い』『田舎の善人』
『強制追放者』
初期作品
『ゼラニウム』『床屋』『オオヤマネコ』
『収穫』『七面鳥』『列車』

下巻もあるが、短篇集なので一冊ずつで読了記録とする。
短篇集は未訳分とバラバラで訳・出版されていたのが
これでまとめられた。訳者が違うバージョンを既に読了で
少し違和感ある作品もあるがまあ良し。
絶版になっている長編『激しく攻むる者はこれを奪う』が復刊
もしくは新訳で出れば、オコナーの全小説は全読了になる。
本作収録の『田舎の善人』『強制追放者』は特に傑作。

どの短篇も心を抉るようなシーンがあるが、
それが初期短篇からスタンスがほとんど変わらないのに驚く。
暴力的でグロテスク、といわれる作風だが
根底的にはキリスト教精神（しかもカトリック）がありなので
信者でない自分には理解困難な箇所が何度か読んでいても
いまだにある。他のキリスト教文学とよばれる作家の小説は
オコナー程はいくらかわかりやすいんだけどな。
綺麗は醜い、醜いは綺麗。暴力と愛の同居。 ]]> 読書の記録_国外作家あ行 2009-11-24T20:08:03+09:00 キイ FC2-BLOG http://orangemachinegun.blog36.fc2.com/blog-entry-909.html ジョー・ヒル/著　白石朗、安野玲、玉木亨、大森望/訳　小学館文庫＜収録作品＞『序文』『謝辞』『年間ホラー傑作選』『二十世紀の幽霊』『ポップ・アート』『蝗の歌をきくがよい』『アブラハムの息子たち』『うちよりここのほうが』『黒電話』『挟殺』『マント』『末期の吐息』『死樹』『寡婦の朝食』『ボビー・コンロイ、死者の国より帰る』『おとうさんの仮面』『自発的入院』『救われしもの』『黒電話［削除部分］』『収録作品

ジョー・ヒル/著　白石朗、安野玲、玉木亨、大森望/訳　小学館文庫

＜収録作品＞
『序文』『謝辞』
『年間ホラー傑作選』『二十世紀の幽霊』『ポップ・アート』
『蝗の歌をきくがよい』『アブラハムの息子たち』『うちよりここのほうが』
『黒電話』『挟殺』『マント』
『末期の吐息』『死樹』『寡婦の朝食』
『ボビー・コンロイ、死者の国より帰る』『おとうさんの仮面』『自発的入院』
『救われしもの』『黒電話［削除部分］』
『収録作品についてノート』

文庫にして訳700ページの分厚さだけど息切れせずに読了。

ブラム・ストーカー賞、英国幻想文学大賞、国際ホラー作家協会賞の
三冠を受賞した怪奇幻想短篇小説集。
収録作品に『序文』も含めて記載してみたのは
この短篇集の構成上必要だから。
上のあおりも凄いけど、作者ネタ的には
スティーブン・キングの次男というのがあったり。
それ前提だと七光りでは？　という疑問もあったりしてしまうかもだけど、
息子のジョー・ヒルの方はエンタテインメント作風というよりは、
純文学系な系統という感じ。純粋な幽霊譚やサイコホラーばかりでない。
全体には少年時代の悲哀な想い出が軸になった作品が多め。 ]]> 読書の記録_国外作家は行 2009-11-23T20:03:59+09:00 キイ FC2-BLOG http://orangemachinegun.blog36.fc2.com/blog-entry-908.html 　　村上春樹/著　新潮文庫短篇『ねじまき鳥と火曜日の女たち』が第1章の元なのは読んですぐ気づいた（登場人物の名前が違ったりするが）。猫のワタヤ・ノボルの失踪がきっかけで、妻クミコも家出をして、オカダ・トオルの周囲で奇妙な出来事が次々と起こる。なんだか話が迷宮みたいな複雑さのような感じがして読むのに結構時間かかった。村上春樹なので特に長編の場合はラスト大団円なわけないのはわかってたが、相変わらずスッキ 　　

村上春樹/著　新潮文庫

短篇『ねじまき鳥と火曜日の女たち』が第1章の元なのは
読んですぐ気づいた（登場人物の名前が違ったりするが）。
猫のワタヤ・ノボルの失踪がきっかけで、
妻クミコも家出をして、オカダ・トオルの周囲で奇妙な出来事が
次々と起こる。なんだか話が迷宮みたいな複雑さのような感じがして
読むのに結構時間かかった。
村上春樹なので特に長編の場合は
ラスト大団円なわけないのはわかってたが、相変わらずスッキリしないな。
そこがいいのかな。 ]]> 読書の記録_国内作家ま行 2009-11-21T20:46:58+09:00 キイ FC2-BLOG http://orangemachinegun.blog36.fc2.com/blog-entry-907.html 福満しげゆき　講談社妻出産おめでとう。あの一連の話は僕視点のため大変怖い内容だった。人の顔をいきなり黒く塗りつぶしたりするのでより一層。僕の顔がエロでない意味でイヤラシクなってきたなあ。妻がやせてしまったのは今後戻るのか？

福満しげゆき　講談社

妻出産おめでとう。
あの一連の話は僕視点のため大変怖い内容だった。
人の顔をいきなり黒く塗りつぶしたりするのでより一層。

僕の顔がエロでない意味でイヤラシクなってきたなあ。
妻がやせてしまったのは今後戻るのか？
]]> 漫画の記録 2009-11-20T20:45:02+09:00 キイ FC2-BLOG http://orangemachinegun.blog36.fc2.com/blog-entry-906.html 藤田和日郎　小学館シンデレラ以降アホの子扱いぽかったエンゲキブの良い所クローズアップ話あって良かった。浦島太郎+フランダースの犬のエピが次回に続くでオチがどうなるのか気になるぞ。

藤田和日郎　小学館

シンデレラ以降アホの子扱いぽかった
エンゲキブの良い所クローズアップ話あって良かった。

浦島太郎+フランダースの犬のエピが
次回に続くでオチがどうなるのか気になるぞ。 ]]> 漫画の記録 2009-11-18T20:43:44+09:00 キイ FC2-BLOG http://orangemachinegun.blog36.fc2.com/blog-entry-905.html レイ・ブラッドベリ/著　中村融/訳　河出書房新社＜収録作品＞『序文-ピンピンしているし、書いている』『さなぎ』『島』『夜明け前』『酋長万歳』『ふだんどおりにすればいいのよ』『まさしく、オロスコ!　シロイロス、然り!』『屋敷』『ジョン・ウィルクス・ブース/ワーナー・ブラザーズ/MGM/NBC葬儀列車』『用心深い男の死』『猫のパジャマ』『三角関係』『マフィオーソ・セメント・ミキサー』『幽霊たち』『帽子はどこだ、急ぎ

レイ・ブラッドベリ/著　中村融/訳　河出書房新社

＜収録作品＞
『序文-ピンピンしているし、書いている』
『さなぎ』『島』『夜明け前』
『酋長万歳』『ふだんどおりにすればいいのよ』
『まさしく、オロスコ!　シロイロス、然り!』『屋敷』
『ジョン・ウィルクス・ブース/ワーナー・ブラザーズ/MGM/NBC葬儀列車』
『用心深い男の死』『猫のパジャマ』『三角関係』
『マフィオーソ・セメント・ミキサー』『幽霊たち』
『帽子はどこだ、急ぎはなんだ?』『変身』『ルート66』
『趣味の問題』『雨が降ると憂鬱になる（ある追憶）』
『おれの敵はみなくたばった』『完全主義者』
『エピローグ-R・B、G・K・C&G・B・S永遠なるオリエント急行』

大量、といっても一編が長くないので読みやすい
新旧織り交ぜ短篇集。
カバーは外すと猫の顔になります。
SF系のみでなく普通小説の短篇も多め。
『さなぎ』などのっけから人種差別がテーマの物語だしな。
基本叙情系な中にぞっとするのがあったり、
暖かななかにクールなのありとバラエティ富んでいた。 ]]> 読書の記録_国外作家は行 2009-11-15T14:01:19+09:00 キイ FC2-BLOG http://orangemachinegun.blog36.fc2.com/blog-entry-904.html 　有吉佐和子/著　新潮文庫大正～昭和戦後直後までの花柳界を舞台にした女の奇妙な友情物語。有吉佐和子は悪女を書かせると上手いなあ。主人公の正子は常識ある人なので読者視点に立ってるのに対し、蔦代の無邪気な悪女ぶりが際立っている。蔦代が転落しそうなのにしない所が現実的か。 　

有吉佐和子/著　新潮文庫

大正～昭和戦後直後までの花柳界を舞台にした
女の奇妙な友情物語。
有吉佐和子は悪女を書かせると上手いなあ。
主人公の正子は常識ある人なので
読者視点に立ってるのに対し、
蔦代の無邪気な悪女ぶりが際立っている。
蔦代が転落しそうなのにしない所が現実的か。
]]> 読書の記録_国内作家あ行 2009-11-13T14:28:16+09:00 キイ FC2-BLOG http://orangemachinegun.blog36.fc2.com/blog-entry-903.html カズオ・イシグロ/著　土屋政雄/訳　早川書房＜収録作品＞『老歌手』『降っても晴れても』『モールバンヒルズ』『夜想曲集』『チェリスト』カズオ・イシグロの初短篇集。副題どおり音楽と夕暮れ、そして男女の関係についてが共通テーマ。この人の小説は本当にいい雰囲気で大人だなあ。読後感の余韻も心地良い。

カズオ・イシグロ/著　土屋政雄/訳　早川書房

＜収録作品＞
『老歌手』『降っても晴れても』
『モールバンヒルズ』『夜想曲集』『チェリスト』

カズオ・イシグロの初短篇集。
副題どおり音楽と夕暮れ、
そして男女の関係についてが共通テーマ。
この人の小説は本当にいい雰囲気で大人だなあ。
読後感の余韻も心地良い。 ]]> 読書の記録_国外作家あ行 2009-11-09T14:26:29+09:00 キイ FC2-BLOG http://orangemachinegun.blog36.fc2.com/blog-entry-902.html フラナリー・オコナー/著　サリー・フィッツジェラルド/編　横山貞子/編訳　筑摩書房オコナーの小説を初めて読んでからちょうど10年くらい？ずっと気になっていた書簡集、やっと入手&読了。で、なんで原本の3分の1のみの抄訳なの？　300ページ台で4200円＋税と高額本扱いって……。完訳しての価格なら納得するんだがなあ。書簡内容が非情に素晴らしいだけに余計腹立たしくなるぞ。

フラナリー・オコナー/著　サリー・フィッツジェラルド/編　横山貞子/編訳　筑摩書房

オコナーの小説を初めて読んでからちょうど10年くらい？
ずっと気になっていた書簡集、やっと入手&読了。
で、なんで原本の3分の1のみの抄訳なの？　
300ページ台で4200円＋税と高額本扱いって……。
完訳しての価格なら納得するんだがなあ。
書簡内容が非情に素晴らしいだけに余計腹立たしくなるぞ。 ]]> 読書の記録_国外作家あ行 2009-11-08T19:31:26+09:00 キイ FC2-BLOG http://orangemachinegun.blog36.fc2.com/blog-entry-901.html 　ダン・シモンズ/著　酒井昭伸/訳　早川書房『イリアム』の続編。前作よりもスケール大きく口あんぐりするわ。三つの世界の場面転換が目まぐるしいけど、危険の連続がなかなか解決しない（特に地球での人間大量殺戮の危機の辺り）のが少しいらついた。一旦動くと力技か一気に進むんだけど。 　

ダン・シモンズ/著　酒井昭伸/訳　早川書房

『イリアム』の続編。
前作よりもスケール大きく口あんぐりするわ。

三つの世界の場面転換が目まぐるしいけど、
危険の連続がなかなか解決しない
（特に地球での人間大量殺戮の危機の辺り）
のが少しいらついた。
一旦動くと力技か一気に進むんだけど。
]]> 読書の記録_国外作家さ行 2009-11-04T12:30:29+09:00 キイ FC2-BLOG